Salon-de-Provence accueille la Sainte-Estelle 2009.
La Santo-Estello est le nom donné au Congrès du Félibrige qui se tient chaque année dans une ville différente du Pays d'Oc.
Ce mouvement de rénovation de la langue d'Oc fut fondé le 21 Mai 1854 par Frédéric Mistral et six de ses amis poètes, précisément le jour de la Sainte Estelle, devenu ainsi la date anniversaire de ce mouvement.
Ce rassemblement, organisé sur cinq jours (du 29 mai au 2 juin 2009), sera le cadre d'expositions, de concerts, de conférences, de spectacles ...
Après Gréoux-les-Bains qui a reçu l'édition 2008, Cahors (2007), Martigues (2006), Salon-de-Provence, berceau du felibre Antoine-Blaise Crousillat, se devait de rejoindre la longue liste de villes organisatrices de la Sainte-Estelle (initiée à Avignon en 1876).
Ce sera également l'occasion de célébrer dignement le cent cinquantenaire de "Mireio" de Frédéric Mistral et les 40 ans de l'Eissame, l'école félibréenne salonaise.
Liens utiles :
Site officiel de Salon-de-Provence
Office de Tourisme de Salon-de-Provence
Programme des évènements statutaires pour les félibres.
Programme - Prougramo
Renseignements - Réservations :
Lou Felibrige / Tél : 04 42 27 16 48
Office de Tourisme de Salon-de-Provence / Tél : 04 90 56 27 60
Musée Grévin de la Provence / Tél : 04 90 56 36 30
Nous contacter :
santo-estello@felibrige.org
Lou Felibrige / Tél : 04 42 27 16 48
Office de Tourisme de Salon-de-Provence / Tél : 04 90 56 27 60
Musée Grévin de la Provence / Tél : 04 90 56 36 30
Nous contacter :
santo-estello@felibrige.org
Vendredi 29 mai 2009.
Inauguration des expositions.
- 17 h 30 : Exposition des photographies de Pierre MADEC : "Du ruban à la cocarde"(Cercle des Arts)
=> Photographe à Gignac-la-Nerthe (13), Pierre MADEC est surnommé "le photographe des Arlésiennes". Avec la complicité de ses sujets en costume traditionnel, l’artiste a tiré des portraits, des scènes de vie, où s’exprime l’âme provençale. La course camarguaise est un autre thème que notre photographe aborde, toujours en y tirant la quintessence de nos traditions. Un travail remarquable et d’une finesse absolue.
- 18 h 30 : 1859-2009, « Mireille, du poème à l'éternité » (Musée Grévin de la Provence)
=> Avant la parution en 1859 du chef-d’œuvre poétique de Frédéric Mistral, Mireille était un prénom inconnu. Depuis lors, héroïne d’un opéra, muse d’artistes peintres, de sculpteurs, d’illustrateurs, Mireille charme le cinéma, le monde des commerçants et des affaires et finit dans l’univers.
L’exposition présentée au Musée Grévin de la Provence, composée de documents et d’objets divers extraits des collections et archives d’un félibre passionné, raconte d’une façon didactique originale et distrayante, l’extraordinaire odyssée de Mireille, de la création du poème...à l’éternité.
Expositions proposées aux congressistes et au public:
- “Salles Théodore Jourdan” : Exposition des œuvres du peintre salonais Théodore Jourdan ( Salon-de-Provence 1833- Marseille 1908), appartenant aux Collections du Musée de Salon & de la Crau (Musée de l'Empéri Rens : 04.90.44.72.80)
- "Les poètes salonais de langue provençale" - Exposition proposée par le Service municipal des Archives (Hall de l'Hôtel de Ville)
- « Exposition Léo Lelée » : Léo Lelée (1872 - 1947) Peintre provençal, illustrateur, dessinateur, décorateur... L'ami de Mistral, le félibre, nous a légué une ode à la Provence, son œuvre fait aujourd'hui partie intégrante de notre culture. (Galerie Ken et Dy, rue Kennedy Tél: 04.90.56.17.30)
- Exposition des photographies de François Patureau « Provence… » Photographe de presse, François Patureau a parcouru de nombreux lieux dans cette région chère à Frédéric Mistral. Ce nivernais d'origine est devenu provençal de cœur : il nous livre sa vision de la Provence, espace de vie et d'expression artistique. (La Case à Palabres 44, rue Pontis)
- « La Provence de Pierre Pellet » Pierre Pellet dessine depuis toujours. Ses thèmes de prédilection sont au sud : les îles de l'océan indien, le Maroc, l'Italie et la Provence. Il a édité des ouvrages d'exception dont «La Provence de village en village» avec des textes du regretté Yvan Audouard et «Le guide de la vieille ville de Salon-de-Provence», pour redécouvrir le centre historique de Salon et ses secrets. (52 rue du moulin d'Isnard).
- Exposition « Le tremblement de terre de 1909 à Salon-de-Provence » (Musée de l'Empéri Rens : 04.90.44.72.80)
- Le Sismo tour, exposition sur les risques sismiques - Exposition itinérante du Palais de la découverte (Salle Robert de Lamanon)
- Visite de la Maison de Nostradamus (Musée et Centre de Ressources La Maison de Nostradamus Rens : 04.90.56.64.31)
- Diverses expositions proposées par les galeries d'art et lieux d'expositions salonais sur le thème de la Provence.
- 19 h 00 : Conférence « Le métier de berger et le cycle pastoral » Diaporama et débat – Entrée : 3,50 € (boisson comprise) - Sur réservation au 04 90 56 43 21 (La Case à Palabres 44, rue Pontis) => Avec Jérémy Bertrand, berger et Patrick Fabre, Directeur de la Maison de la Transhumance.
- 21 h 00 : Concert en partenariat avec le Café-Musiques « Le Portail Coucou » ( au «Portail Coucou») : Mauresca Fracàs Dub (Montpellier) - Tarif : 8,00 €
=> Depuis presque dix ans Mauresca suit son chemin de ragamuffins occitans. Parler d'ici et ouvrir la culture occitane au monde, sans complexe et bien loin des clichés «sudistes» à la mode. Mauresca chante avec bonheur la richesse et la jeunesse d'une culture originale, entre rap et reggae, 100 % collectif et bourré de vitamines.
- 21 h 00 : Veillée provençale animée par M. Marcel CAZEAU de l'Eissame, l'école félibréenne salonaise (Auditorium - Espace Charles Trenet) - Gratuit
=> Accompagné par quelques uns de ses amis artistes, danseurs et chanteurs, le félibre et conteur Marcel CAZEAU de l'Eissame de Seloun nous régalera de sa faconde et de sa poésie en nous proposant une veillée provençale.
- 17 h 30 : Exposition des photographies de Pierre MADEC : "Du ruban à la cocarde"(Cercle des Arts)
=> Photographe à Gignac-la-Nerthe (13), Pierre MADEC est surnommé "le photographe des Arlésiennes". Avec la complicité de ses sujets en costume traditionnel, l’artiste a tiré des portraits, des scènes de vie, où s’exprime l’âme provençale. La course camarguaise est un autre thème que notre photographe aborde, toujours en y tirant la quintessence de nos traditions. Un travail remarquable et d’une finesse absolue.
- 18 h 30 : 1859-2009, « Mireille, du poème à l'éternité » (Musée Grévin de la Provence)
=> Avant la parution en 1859 du chef-d’œuvre poétique de Frédéric Mistral, Mireille était un prénom inconnu. Depuis lors, héroïne d’un opéra, muse d’artistes peintres, de sculpteurs, d’illustrateurs, Mireille charme le cinéma, le monde des commerçants et des affaires et finit dans l’univers.
L’exposition présentée au Musée Grévin de la Provence, composée de documents et d’objets divers extraits des collections et archives d’un félibre passionné, raconte d’une façon didactique originale et distrayante, l’extraordinaire odyssée de Mireille, de la création du poème...à l’éternité.
Expositions proposées aux congressistes et au public:
- “Salles Théodore Jourdan” : Exposition des œuvres du peintre salonais Théodore Jourdan ( Salon-de-Provence 1833- Marseille 1908), appartenant aux Collections du Musée de Salon & de la Crau (Musée de l'Empéri Rens : 04.90.44.72.80)
- "Les poètes salonais de langue provençale" - Exposition proposée par le Service municipal des Archives (Hall de l'Hôtel de Ville)
- « Exposition Léo Lelée » : Léo Lelée (1872 - 1947) Peintre provençal, illustrateur, dessinateur, décorateur... L'ami de Mistral, le félibre, nous a légué une ode à la Provence, son œuvre fait aujourd'hui partie intégrante de notre culture. (Galerie Ken et Dy, rue Kennedy Tél: 04.90.56.17.30)
- Exposition des photographies de François Patureau « Provence… » Photographe de presse, François Patureau a parcouru de nombreux lieux dans cette région chère à Frédéric Mistral. Ce nivernais d'origine est devenu provençal de cœur : il nous livre sa vision de la Provence, espace de vie et d'expression artistique. (La Case à Palabres 44, rue Pontis)
- « La Provence de Pierre Pellet » Pierre Pellet dessine depuis toujours. Ses thèmes de prédilection sont au sud : les îles de l'océan indien, le Maroc, l'Italie et la Provence. Il a édité des ouvrages d'exception dont «La Provence de village en village» avec des textes du regretté Yvan Audouard et «Le guide de la vieille ville de Salon-de-Provence», pour redécouvrir le centre historique de Salon et ses secrets. (52 rue du moulin d'Isnard).
- Exposition « Le tremblement de terre de 1909 à Salon-de-Provence » (Musée de l'Empéri Rens : 04.90.44.72.80)
- Le Sismo tour, exposition sur les risques sismiques - Exposition itinérante du Palais de la découverte (Salle Robert de Lamanon)
- Visite de la Maison de Nostradamus (Musée et Centre de Ressources La Maison de Nostradamus Rens : 04.90.56.64.31)
- Diverses expositions proposées par les galeries d'art et lieux d'expositions salonais sur le thème de la Provence.
- 19 h 00 : Conférence « Le métier de berger et le cycle pastoral » Diaporama et débat – Entrée : 3,50 € (boisson comprise) - Sur réservation au 04 90 56 43 21 (La Case à Palabres 44, rue Pontis) => Avec Jérémy Bertrand, berger et Patrick Fabre, Directeur de la Maison de la Transhumance.
- 21 h 00 : Concert en partenariat avec le Café-Musiques « Le Portail Coucou » ( au «Portail Coucou») : Mauresca Fracàs Dub (Montpellier) - Tarif : 8,00 €
=> Depuis presque dix ans Mauresca suit son chemin de ragamuffins occitans. Parler d'ici et ouvrir la culture occitane au monde, sans complexe et bien loin des clichés «sudistes» à la mode. Mauresca chante avec bonheur la richesse et la jeunesse d'une culture originale, entre rap et reggae, 100 % collectif et bourré de vitamines.
- 21 h 00 : Veillée provençale animée par M. Marcel CAZEAU de l'Eissame, l'école félibréenne salonaise (Auditorium - Espace Charles Trenet) - Gratuit
=> Accompagné par quelques uns de ses amis artistes, danseurs et chanteurs, le félibre et conteur Marcel CAZEAU de l'Eissame de Seloun nous régalera de sa faconde et de sa poésie en nous proposant une veillée provençale.
Samedi 30 mai 2009.
- 11 h 45 : Inauguration de la Santo-Estello (Place des Centuries)
Michel Tonon, Maire de Salon-de-Provence et Conseiller Général des Bouches-du-Rhône, avec Jacques Mouttet, capoulié du Félibrige, inaugureront l’édition 2009 de la Santo-Estello. Des danses et des chants traditionnels émailleront cet instant solennel qui sera suivi d’un apéritif provençal.
En matinée, les marchés de Salon-de-Provence, le marché « bio » (Parvis de l'église St Michel) et le marché « paysan » (Place Morgan), arboreront les couleurs et proposeront les saveurs et les objets de la Provence.
- De 15 h 00 à 19 h 00 : Cinq scènes seront montées dans le centre-ville rendu le temps d’un après-midi aux visiteurs et aux promeneurs qui pourront au gré de leurs déplacements entendre et admirer les chants et les danses de la Provence et des autres régions du pays d’Oc.
- 15 h 00 : Colloque « Mirèio un argument pour le Félibrige, une œuvre universelle »,
=> avec Pierrette Berengier, Majorale du Félibrige, Henri Garrigua Trullols, Sòci du Félibrige (Barcelone), Sergio-Maria Gilardino, Sòci du Félibrige (Bologna), Ive Humann, félibre, Claude Pelletier, Sòci du Félibrige (Québec), Merike Riives, professeur, Estonie. Ouverture du colloque avec le Tombeau de Mireille de Henri Tomasi interprété par André Gabriel, Majoral du Félibrige.(Auditorium – Espace Charles Trenet) – Entrée libre
- de 15 h 00 à 18 h 00 : rencontre-dédicace réunissant Michel GAY et ROMAIN ROUVIER, Librairie "La Portée des Mots" (34-36 rue Kennedy Tel : 04 90 55 93 20) http://www.laporteedesmots.com/
- 21 h 00 : Concert « Le Condor » (Espace Charles Trenet) - Tarif : 10,00 €
=> L'ensemble Musical "Le CONDOR", sous la direction de Jean-François Gérold, propose une musique traditionnelle d'une ère nouvelle, mariant le Galoubet Tambourin à la Cornemuse, l'Harmonica, la Caisse claire écossaisse, le Djembé et autres instruments du monde. Pour la Santo-Estello salonaise, une trentaine de musiciens et de danseurs seront présents sur la scène de l’Espace Charles Trenet pour la plus grande joie du public.
Michel Tonon, Maire de Salon-de-Provence et Conseiller Général des Bouches-du-Rhône, avec Jacques Mouttet, capoulié du Félibrige, inaugureront l’édition 2009 de la Santo-Estello. Des danses et des chants traditionnels émailleront cet instant solennel qui sera suivi d’un apéritif provençal.
En matinée, les marchés de Salon-de-Provence, le marché « bio » (Parvis de l'église St Michel) et le marché « paysan » (Place Morgan), arboreront les couleurs et proposeront les saveurs et les objets de la Provence.
- De 15 h 00 à 19 h 00 : Cinq scènes seront montées dans le centre-ville rendu le temps d’un après-midi aux visiteurs et aux promeneurs qui pourront au gré de leurs déplacements entendre et admirer les chants et les danses de la Provence et des autres régions du pays d’Oc.
- 15 h 00 : Colloque « Mirèio un argument pour le Félibrige, une œuvre universelle »,
=> avec Pierrette Berengier, Majorale du Félibrige, Henri Garrigua Trullols, Sòci du Félibrige (Barcelone), Sergio-Maria Gilardino, Sòci du Félibrige (Bologna), Ive Humann, félibre, Claude Pelletier, Sòci du Félibrige (Québec), Merike Riives, professeur, Estonie. Ouverture du colloque avec le Tombeau de Mireille de Henri Tomasi interprété par André Gabriel, Majoral du Félibrige.(Auditorium – Espace Charles Trenet) – Entrée libre
- de 15 h 00 à 18 h 00 : rencontre-dédicace réunissant Michel GAY et ROMAIN ROUVIER, Librairie "La Portée des Mots" (34-36 rue Kennedy Tel : 04 90 55 93 20) http://www.laporteedesmots.com/
- 21 h 00 : Concert « Le Condor » (Espace Charles Trenet) - Tarif : 10,00 €
=> L'ensemble Musical "Le CONDOR", sous la direction de Jean-François Gérold, propose une musique traditionnelle d'une ère nouvelle, mariant le Galoubet Tambourin à la Cornemuse, l'Harmonica, la Caisse claire écossaisse, le Djembé et autres instruments du monde. Pour la Santo-Estello salonaise, une trentaine de musiciens et de danseurs seront présents sur la scène de l’Espace Charles Trenet pour la plus grande joie du public.
Dimanche 31 mai 2009.
- 09 h 00 : Hommage à Antoine Blaise Crousillat (Cimetière Saint-Roch)
- 10 h 00 : Messe en Provençal (Collégiale Saint-Laurent)
: Office protestant (Temple protestant)
- 11 h 45 : Défilé des groupes des Maintenances (Collégiale Saint-Laurent => Château de l'Empéri) avec la participation de la Nation Gardiane - Nacioun Gardiano
=> Toutes les régions composant le pays d’Oc (Auvergne, Catalogne-Roussillon, Gascogne-Béarn, Guyenne-Périgord, Languedoc, Limousin, Provence) seront présentes à l’occasion de ce défilé qui partira de la Collégiale Saint-Laurent et sillonnera la ville jusque dans la cour du château de l’Empéri. Créée en 1909 par Folco de Baroncelli afin de défendre et maintenir les traditions camarguaises, la Nation gardiane - celle des gardiens de troupeaux de taureaux ou de chevaux – fermera la marche du défilé avec des cavaliers sur leurs magnifiques montures : les chevaux de Camargue.
- 12 h 15 : Rassemblement des groupes et Allocutions
- 15 h 00 : « Cour d'amour » placée sous la Présidence de Mme Véronique Fabre-Valenchon, Reine du Félibrige
=> Autre temps fort de cette Santo-Estello, la « Cour d'amour » est un grand spectacle qui sera donné sur la scène de la cour du château de l’Empéri et où chacun pourra admirer danses et chants traditionnels présentés par une dizaine d’ensembles d’arts et traditions populaires venus de tout le pays d’Oc. – ouvert au public.
- 21 h 00 : Grande soirée du cent cinquantenaire de « Mireille » :
Création pour la Santo-Estello 2009 mêlant théâtre, danse et art lyrique
« De Mireio à Mireille », d’après Frédéric Mistral et Charles Gounod, spectacle écrit par Jacques Bertrand
avec Mihaela Dinu, soprano ; Mowgli Laps, ténor ; Alain Charles, basse ; Sylvain Souret, chef de chant, pianiste ; Le théâtre des trois hangars, l’ensemble La Jouvènço de Montfavet.
(Espace Charles Trenet) - Tarif : 10,00 €
=> L'histoire : Charles Gounod, désireux d'adapter « Mireille », se rend à Maillane pour rencontrer Frédéric Mistral et s'imprégner de l'âme provençale...
- 10 h 00 : Messe en Provençal (Collégiale Saint-Laurent)
: Office protestant (Temple protestant)
- 11 h 45 : Défilé des groupes des Maintenances (Collégiale Saint-Laurent => Château de l'Empéri) avec la participation de la Nation Gardiane - Nacioun Gardiano
=> Toutes les régions composant le pays d’Oc (Auvergne, Catalogne-Roussillon, Gascogne-Béarn, Guyenne-Périgord, Languedoc, Limousin, Provence) seront présentes à l’occasion de ce défilé qui partira de la Collégiale Saint-Laurent et sillonnera la ville jusque dans la cour du château de l’Empéri. Créée en 1909 par Folco de Baroncelli afin de défendre et maintenir les traditions camarguaises, la Nation gardiane - celle des gardiens de troupeaux de taureaux ou de chevaux – fermera la marche du défilé avec des cavaliers sur leurs magnifiques montures : les chevaux de Camargue.
- 12 h 15 : Rassemblement des groupes et Allocutions
- 15 h 00 : « Cour d'amour » placée sous la Présidence de Mme Véronique Fabre-Valenchon, Reine du Félibrige
=> Autre temps fort de cette Santo-Estello, la « Cour d'amour » est un grand spectacle qui sera donné sur la scène de la cour du château de l’Empéri et où chacun pourra admirer danses et chants traditionnels présentés par une dizaine d’ensembles d’arts et traditions populaires venus de tout le pays d’Oc. – ouvert au public.
- 21 h 00 : Grande soirée du cent cinquantenaire de « Mireille » :
Création pour la Santo-Estello 2009 mêlant théâtre, danse et art lyrique
« De Mireio à Mireille », d’après Frédéric Mistral et Charles Gounod, spectacle écrit par Jacques Bertrand
avec Mihaela Dinu, soprano ; Mowgli Laps, ténor ; Alain Charles, basse ; Sylvain Souret, chef de chant, pianiste ; Le théâtre des trois hangars, l’ensemble La Jouvènço de Montfavet.
(Espace Charles Trenet) - Tarif : 10,00 €
=> L'histoire : Charles Gounod, désireux d'adapter « Mireille », se rend à Maillane pour rencontrer Frédéric Mistral et s'imprégner de l'âme provençale...
Lundi 1er juin.
- 20 h 30 : « Mireille » De et traduit du provençal par Frédéric Mistral
Adaptation, mise en scène et scénographie de Gérard Gelas, Avec Alice BELAIDI : Mireille
et Damien RÉMY : Le D.J narrateur, Vincent, Maître Ambroise et Maître Ramon, Alari, Véran, Ourrias, Taven - Production Théâtre du Chêne Noir - Avignon (Théâtre Armand)
Tarif : 10,00 €
=> Cette histoire d’amour devenue mythique, grande fresque se déroulant en Provence, touche au coeur. Restituée magnifiquement par une adaptation inspirée où langue et âme, visages et paysages, tendresse et violence, nuit et lumière se mêlent, elle réapparaît dans son étonnante modernité portée par deux acteurs d’exception dans une mise en scène d’aujourd’hui.
Adaptation, mise en scène et scénographie de Gérard Gelas, Avec Alice BELAIDI : Mireille
et Damien RÉMY : Le D.J narrateur, Vincent, Maître Ambroise et Maître Ramon, Alari, Véran, Ourrias, Taven - Production Théâtre du Chêne Noir - Avignon (Théâtre Armand)
Tarif : 10,00 €
=> Cette histoire d’amour devenue mythique, grande fresque se déroulant en Provence, touche au coeur. Restituée magnifiquement par une adaptation inspirée où langue et âme, visages et paysages, tendresse et violence, nuit et lumière se mêlent, elle réapparaît dans son étonnante modernité portée par deux acteurs d’exception dans une mise en scène d’aujourd’hui.
Inscription à :
Articles (Atom)
